-
E. Public relations, communication and corporate image
هاء - العلاقات العامة والاتصالات والصورة المؤسسية
-
Marriage isn't a tool to protect a corporate image.
الزواج ليس اداة لحماية صورة مؤسسة ما
-
The institution's image grew, as well as recognition of its work in the country and overseas.
فقد نمت صورة المؤسسة وزاد الاعتراف بما تضطلع به من أنشطة في البلد وفيما وراء البحار.
-
Such an effort would facilitate institutional branding and easier content management.
ومن شأن هذه الجهود أن تيسر تكريس الصورة المؤسسية وأن تسهل إدارة المحتوى.
-
As a whole, the programme now presents a picture of institutions gradually gaining in strength and as a result improving their performance.
ويقدم البرنامج ككل الآن صورة للمؤسسات وهي تزداد قوة تدريجيا ويتحسن أداؤها نتيجة لذلك.
-
The good image of the Foundation has been reinforced in the circles we are addressing.
وتعززت الصورة الجيدة للمؤسسة في الأوساط التي نتعامل معها.
-
Promoting the Fund's “corporate image” should not get in the way of its advocacy efforts in developing countries.
وقال إن تعزيز “الصورة المؤسسية” للصندوق لا يجب أن يقف في طريق جهوده المبذولة في مجال الدعوة في البلدان النامية.
-
Finally, the Executive Board also highlighted the linkage between resource mobilization and communication and advocacy and the institutional profile of UNDP.
وأخيرا سلط المجلس التنفيذي الضوء على الرابطة القائمة بين تعبئة الموارد والاتصال والدعوة والصورة المؤسسية للبرنامج الإنمائي.
-
The first stage, that of creating the regime’s legitimizingmyth, generates a heroic demiurge, the father of thenation.
تتلخص المرحلة الأولى، أو مرحلة خلق الأسطورة الكفيلة بإضفاءالشرعية على النظام، في توليد صورة المؤسس البطل، والدالأمة.
-
It is important for the Security Council to take into account and to adapt to the new institutional landscape of the Organization, which is reflected, in particular, by the establishment of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
ومن المهم أن يأخذ مجلس الأمن في اعتباره وأن يتكيف مع الصورة المؤسسية الجديدة للمنظمة، التي تنعكس بشكل خاص في إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.